「ＫＹ式日本語」

　「ＰＫ」と言ってもサッカーのことではありません。「ＡＴＭ」と言っても銀行にあるものではありません。「ＫＹ」なら何のことかようやくわかると思います（「空気読めない」の意味）。

　このような女子中高生がよく使う、ローマ字略語４００語あまりを集めた本が、このほど出版されました。名付けて「ＫＹ式日本語」（北原保雄編著、大修館書店）です。ちなみに、先ほどの「ＰＫ」は「パンツ食い込む」、「ＡＴＭ」は「アホな父ちゃんもういらへん」のことのようです。読者は、女子中高生から遠く離れた、３、４０代の男性や２、３０代の女性が多いようです。

　集団ができれば必ずといってもいいほど、仲間内だけで通用する言葉というものが出てきますが、「ＫＹ」に代表されるように、いいイメージの言葉が出てこないのはいい感じではないですね。
（参考：朝日新聞２月２４日朝刊　１４版）